boek/book

Dit is mijn werkboek. Het is een boek met zwarte kaft met ringband en witte tekenvellen. Ik heb het heel vaak bij me samen met een zwarte dunne stift. Om van alles in op te schrijven en in te doodelen. Maar ik gebruik het ook om mijn laatste restjes verf op te maken en collages en technieken uit te proberen. Een bladzij is zo nooit af, ik kan er altijd nog wat aan toe voegen.

Afgelopen weekend heb ik een kaft gemaakt. De lap had ik nog liggen. (klik) 

Hieronder een paar bladzijden uit het boek. Het zou kunnen dat ze er volgende week weer anders uitzien :-)

This is about my notes book, which I have with me more often than not. I use it to practice collage and techniques, and use it for doodling. Last weekend I made a cover from a piece of fabric which was painted a while ago. (as you can see here)

These are some pages who might look different next week, as I continue to work on them.

Batik

oefenen van technieken met tjanting, penseel en kwast: 

Nieuw jaar, nieuw hoesje.

Leuk werkje, hoesjes maken voor de telefoon. Voor neef en nicht maakte ik een hoes met klittenbandsluiting van een rubbing stofje. Voor mezelf is de hoes met het knoopje erop, gemaakt van stof gekocht bij Mijn Eigen.
Fun project, making a cover for a smartphone. For my cousins I made one with velcro and used a fabric rubbed with water-soluble wax pastels. My own cover I made with fabric I bought at Mijn Eigen.

weekje weg

Inmiddels weer thuis. Veel gelopen, veel bekeken, genoten en mooi weer. 

We are home again after a week with lots of walking, sightseeing and nice weather.

encaustic

Drie dagen ondergedompeld in encaustic: ik volgde een driedaagse workshop bij Zijdelings in Tilburg, die gegeven werd door Catherine Nash. Weer helemaal opgeladen om er mee door te gaan want wat is dit leuk.

Dit is een oefening in gradatie verven en allerlei papiersoorten uitproberen.
Daarna aan de gang gegaan met eigen gemaakte stencils.

 I attended a 3day workshop about encaustic in Tilburg given by Catherine Nash. First picture is about learning gradation painting and using different papers. And then I worked with selfmade stencils.

tas / bag

Een bruine papieren tas, uit elkaar gehaald, verstevigd, geverfd, gestempeld, gerubbed, en met de naaimachine figuurtjes getekend. Toen weer in elkaar gezet en de bovenkant een randje gegeven van stof.
A brown paper bag, carefully torn apart, strengthened, painted, stamped, rubbed, and figure drawn with the sewingmachine. Then put together again into a bag and finished the edges with a fabric border.

daaag zomer / bye summer

Dit is de september kaart met ingebracht materiaal: een stukje hout en een gedroogde bloem. Ik heb met inktense potloden een ondergrond stof gemaakt, gerubt over twee stempels.Daarna vlisofix erover heen, en vervolgens de materialen erop gelegd. Daaroverheen voorzichtig een doorzichtig plastic gestreken en dan afgewerkt met de naaimachine.

This is my September postcard using the following materials: a piece of wood and a dried flower.
I made a background with pencils from Inktense, rubbing over two stamps.  I put vlisofix over it and then I layed the materials on it. I covered it with a seethrough plastic which I carefully ironed . I finished the card with some stitches by machine.